Hoy me gustaría tratar el tema de las preguntas cerradas, las llamadas Ja-/Nein-Fragen, porque es diferente del castellano y puede llevar a la confusión.

Las preguntas cerradas son aquellas a las que se contesta con un “sí” o un “no”. Este tipo de preguntas no tiene ningún elemento interrogativo. El verbo pasa a la 1ª posición seguido del sujeto.

Ejemplo: Gehst du heute ins Kino?

En alemán podemos traducir el «sí» como ja o doch. Ahora veremos cómo se utilizan. A diferencia de éstas, las preguntas abiertas empiezan con los elementos interrogativos. En alemán las llamamos las W-Fragen, porque los elementos interrogativos empiezan por una w (wiewaswarum? etc.) .

Ejemplo: Wann gehst du ins Kino?

En esta entrada escribo más sobre la estructura de la oración alemana.

 

PREGUNTAS CERRADAS SIN NEGACIÓN

A una pregunta cerrada sin negación respondemos ja o nein.

Ejemplo: Hast du Zeit?
Ja, ich habe Zeit.

Nein, ich habe keine Zeit.

PREGUNTAS CERRADAS CON NEGACIÓN

En el caso de una pregunta negativa, la partícula doch sustituye a la partícula ja. Entonces, cuando se da una respuesta afirmativa a una pregunta negativa utilizamos el doch. Así contradecimos la pregunta de nuestro interlocutor.

Ejemplo: Hast du keine Zeit?
Nein, ich habe keine Zeit.
Doch, ich habe Zeit.

Hasta pronto!

Dominika Hirsch

Abrir chat
1
Hola,
Gracias por ponerte en contacto con Mundo Alemán.

1. ¿Quieres apuntarte a algún curso de alemán? Soy Dominika, cuéntame y te ayudo encantada.

2. Si ya eres alumno y tienes dudas con algún curso que estás haciendo debes escribirme a alumnos@mundoaleman.com.

3. Si no eres alumno y necesitas hacer alguna consulta relacionada con el aprendizaje de alemán te responderé una vez que contrates alguno de mis cursos con consultas.

Mi horario de atención por Whatsapp es de lunes a viernes de 10 a 16h.
¡Que tengas un buen día!