Los verbos separables en alemán (Trennbare Verben)

Los verbos separables en alemán son un aspecto fundamental de la gramática que puede resultar desafiante para los estudiantes. En este artículo, aprenderás todo lo necesario para comprender su funcionamiento y usarlos correctamente en el presente.

¿Qué son los verbos separables?

Los verbos separables en alemán son aquellos que están compuestos por una partícula prefija y un verbo principal. Estas partículas pueden separarse del verbo y colocarse al final de la oración cuando el verbo está conjugado.

Partículas separables más comunes

Algunas de las partículas separables más importantes son:

• ab-, an, auf, bei, ein-, fern, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-, zusammen-

Cómo conjugar los verbos separables en presente

Los verbos separables se conjugan de la misma manera que los verbos regulares e irregulares en alemán, es decir, mantienen las mismas terminaciones verbales. La diferencia radica en que, cuando están en una oración principal en presente, la partícula se separa y se coloca al final de la oración.

Ejemplo de conjugación

Tomemos como ejemplo el verbo ein|kaufen (comprar):

Ich kaufe ein. (Yo compro.)
Du kaufst ein. (Tú compras.)
Er / sie / es kauft ein. (El/ella compra.)
Wir kaufen ein. (Nosotros compramos.)
Ihr kauft ein. (Vosotros compráis.)
Sie / Sie kaufen ein. (Ellos/usted compran.)

Otro ejemplo es el verbo an|rufen (llamar por teléfono):

• Du rufst deinen Freund an. (Tú llamas a tu amigo.)

Uso de los verbos separables con verbos modales

Cuando los verbos separables se usan junto con un verbo modal, el verbo separable se mantiene en infinitivo y no se separa. Se coloca al final de la oración.

Ejemplo:

Du musst deinen Freund anrufen.
(Tienes que llamar a tu amigo.)

Uso en oraciones subordinadas

En las oraciones subordinadas, los verbos separables se colocan conjugados al final de la oración, pero sin separar la partícula.

Ejemplo:

Ich hoffe, dass du deinen Freund anrufst.
(Espero que llames a tu amigo.)

Conclusión

Los verbos separables son un elemento clave del alemán que debes dominar para expresarte correctamente. Recuerda que:

• La partícula separable se coloca al final en las oraciones principales.
• Con verbos modales, el verbo separable permanece en infinitivo al final.
• En oraciones subordinadas, la partícula no se separa.

¡Practica con diferentes verbos separables y mejorarás rápidamente tu nivel de alemán!

Aprende más sobre los verbos separables en nuestro curso temático online.