Archivo de la categoría: Gramática alemana

La diferencia entre oben-über, unten-unter, vorn-vor, hinten-hinter

27
Jul
2016

pensarEn alemán hay tantas de estas palabras malditas, cortas que aparecen por todas partes. Se cuelan en las frases sin pedir permiso y nos hacen rompernos la cabeza. Algunas de estas palabras son las parejas oben – über, unten – unter, vorn – vor, hinten – hinter. ¿Cómo lo digo correctamente? Der Teppich ist unter dem Tisch? Unten dem Tisch? Unter den Tisch? Unten den Tisch?

En esta entrada explicaré qué diferencia hay entre estos adverbios y las preposiciones y cómo utilizarlos.

 

Sigue leyendo

Exámenes oficiales de alemán telc Zertifikat Deutsch

17
Jul
2016

TELC_382La semana pasada fue para mí un motivo de alegría el recibir mis licencias como examinadora de telc. Telc es una institución muy reconocida en Alemania que ofrece pruebas oficiales de idiomas. Los certificados de telc tienen un gran prestigio no sólo en Alemania, sino a nivel europeo. Son una excelente acreditación oficial de los conocimientos de varios idiomas, entre ellos, por supuesto, el alemán. Con un certificado telc se puede acceder a un puesto de trabajo en un país de habla alemana, estudiar allí o incluso solicitar la nacionalidad alemana. Por eso, en esta entrada me gustaría explicar cómo funciona esta organización y cómo son los exámenes de telc.

Sigue leyendo

Repasar la gramática alemana con canciones

06
Jul
2016

cancionesEscuchar canciones en el idioma que estamos aprendiendo puede ser una manera interesante de mejorar nuestro aprendizaje. No obstante, no siempre es fácil entender las canciones en versión original. Muchas canciones usan un vocabulario muy coloquial o poético, o contienen errores gramaticales, y no es muy aconsejable que los estudiantes de un idioma lo imiten. Pero por otro lado, cuando una canción nos gusta mucho, la podemos escuchar muchas veces y así nos acordamos de la pronunciación de forma natural. En esta entrada he reunido las canciones en alemán con las que podemos repasar ciertos temas de la gramática alemana. Así que os invito a poneros los articulares o subir el volumen y a disfrutar de la música en alemán. A parte de los vídeos adjunto la letra de cada canción para poder seguirla (pinchando en el título), y una breve descripción de los cantantes para introduciros de paso un poco en la cultura alemana.

Sigue leyendo

Ja, nein, doch… Cómo responder a las preguntas en alemán

08
May
2016

Question marks isolatedHoy me gustaría tratar el tema de las preguntas cerradas, las llamadas Ja-/Nein-Fragen, porque es diferente del castellano y puede llevar a la confusión.

Las preguntas cerradas son aquellas a las que se contesta con un “sí” o un “no”. Este tipo de preguntas no tiene ningún elemento interrogativo. El verbo pasa a la 1ª posición seguido del sujeto.

Ejemplo: Gehst du heute ins Kino?

En alemán podemos traducir el “sí” como ja o doch. Ahora veremos cómo se utilizan. A diferencia de éstas, las preguntas abiertas empiezan con los elementos interrogativos. En alemán las llamamos las W-Fragen, porque los elementos interrogativos empiezan por una w (wie? was? warum? etc.) .

Ejemplo: Wann gehst du ins Kino?

En esta entrada escribo más sobre la estructura de la oración alemana.

Sigue leyendo

10 sencillas maneras de practicar alemán cada día

01
May
2016

praca nad morzemUna de las mejores maneras de aprender un idioma rápido es empaparnos de él e incorporarlo en nuestra rutina diaria. Si nos limitamos solo a acudir a clases una o dos veces a la semana o estudiar la gramática de vez en cuando, aprenderemos mucho más lento. Por eso, la idea es rodearnos de alemán para aprenderlo de forma automática, intuitiva y sin esfuerzo. Aquí vienen algunas ideas de cómo hacerlo.

Sigue leyendo

RETO ALEMÁN ENERO 2016 – DÍA 29

30
Jan
2016

historiaY así hemos llegado casi al final de nuestro reto. Hoy podemos escribir juntos una historia. La historia empieza así: “Sie zog Mantel und Stiefel an, schloss die Küchentür und ging hinaus, bevor jemand ihr Verschwinden bemerkte.” 

Ahora cada persona puede escribir en los comentarios tres frases para seguir con la historia. Intentemos que tenga un sentido y que sea interesante.

RETO ALEMÁN ENERO 2016 – DÍA 28

29
Jan
2016

TVHoy podéis ver algún programa de televisión en alemán. ¿Y dónde? Ya hemos mencionado que en Deutsche Welle podemos encontrar las noticias leídas lentamente con una transcripción. Y en ZDF o ARD  encontramos muchos programas de la televisión y películas alemanas, muchos de ellos con subtítulos.

¿Por qué?

Es importante estar informado y ir acostumbrando se al alemán autentico, aunque al principio puede costar.

RETO ALEMÁN ENERO 2016 – DÍA 27

28
Jan
2016

Aufsatz-schreiben-mit-dem-Aufsatz-RadA veces no es fácil expresar lo que sentimos. Y en un idioma extranjero es aun más complicado. Aquí os compartimos un círculo de las emociones de Sofatutor para buscar las 10 emociones o sensaciones con las que más os identificáis. ¿Y hoy como estáis?

¿Por qué?

Porque siempre es importante poder hablar de uno mismo y esta forma muy visual de profundizar en el vocabulario nos puede ayudar a aprender muchas palabras nuevas. Y en Sofatutor encontráis muchos videos muy recomendables sobre la gramática alemana.

RETO ALEMÁN ENERO 2016 – DÍA 26

27
Jan
2016

dictionaryLlega el día 26 de nuestro reto y os facilitamos el link a un diccionario gráfico (Bildwörterbuch) con la propuesto de ojearlo un raro. Podéis encontrar vocabulario con imágenes sobre muchos temas interesante. ¡Seguro que cada uno encuentra algo!

 

¿Por qué?

Asociar palabras con imágenes ayuda a memorizarlas.